1 Shin-chan: Fubuki-sama...!! I have a dream! (OMG HE IS SO CUTE.) Shin-chan: One day, I'm going to be just like you and show my heartfelt loyalty to the Mibu through my water arts!! Shinrei: [Just like you...] Shinrei: I'll never forgive you... Shinrei: You mocked Taihaku and Saisei, my dearest friends... I can't forgive that... Shinrei: Watch me! This... Shinrei: This is my true display of loyalty...!! 2 Text: Unwavering courage, Text: Unabated fighting spirit, Text: Unseen bonds - Text: These are the signs of friendship!! 3 Fubuki: Red eyes... like the previous generation...? Shinrei: [My left eye...] Shinrei: [Is red...!?] SHinrei: !? 4 Shinrei: What... What was he talking about? Red eyes? Previous generation....!? Shinrei: But... how could it revert just like that...!? Fubuki: Shinrei... you too...? Fubuki: Like Keikoku... you have achieved the reversion... you two half-brothers have mastered that which your bloodline had been praised for since time immemorial... Fubuki: I didn't think it was possible... for you to do so... Fubuki: Those eyes have been called many things... "Demon Eyes"... or the "Eyes of God"... The eyes that the Mibu Clan so praised... the eyes that lead to their downfall. Fubuki: I did not think I would supplicate myself before your generation... Shinrei: ...What!? Shinrei: [...Our generation...!?] Fubuki: Shinrei... Now, even you are poised to sieze the authority of the gods... Fubuki: I did not realise that my disciple would naturally excel. I see it now... would you fight me? Shinrei: Sounds fine to me... 5 Shinrei: I will defeat you!! Fubuki: "Suiryuu Banjou Heki...?" Fubuki: Very well... Fubuki: Watch, and I will show you... Fubuki: The kind of display of skill you dreamed about... 6-7 Fubuki: The true art of water...!! (Actually, Fubuki and Shinrei refer to their water skills as dances... but that sounds very... uh... stupid in English.) Shinrei: Is that my "Suiryuu Banjou Heki"...?! Shinrei: What amazing scale... so this is Fubuki's "Suiryuu Banjou Heki"... I can't even compare myself to him...!! SHinrei: GAAH!! 8 Shinrei: And so fast...!! He controls water dragons of this size with such ease...!! Shinrei: But I can't lose... Water... Shinrei: Water, become MY dragons!! Shinrei: ...What!? Shinrei: But how...!? The water... it's ignoring my command...!? 9 Shinrei: Shit...!! Shinrei: Even my Bukyokusui... Shinrei: WHY AREN'T YOU OBEYING ME!? Shinrei: !? Shinrei: No... that's impossible... Shinrei: The water... the water is avoiding me!? 10 Shinrei: [The water... the water...] Shinrei: [It's all under Fubuki's control...!?] Fubuki: Yes, that's right, Shinrei... Fubuki: It only follows, as I have you right in the palm of my hand... Shinrei: Ah... 11 Fubuki: Mizuha Nanahouryou - Dance of Destruction!! Shinrei: Gahh!! Shinrei: S...shit... Shinrei: He had power like that...?! Is there no way I can win...!? Hotaru: What a loser... 12 Hotaru: You said you were going to beat Fubuki on your own... do you know how much you piss me off...? Julian ...Huh? Shinrei: Keikoku... Shinrei: What are you doing...?! HOtaru: Just now, something really bad happened to Akari-chan... so can we please get this over with quickly? Hotaru: So can I fight instead? (Even though I hate water...) Shinrei: Now that's going too far!! Shinrei: I'm going to defeat Fubuki! He called Taihaku and the others "worms"... It's my fault for having been blind, for having looked up to him as my master until now... I have to throw away my past... Shinrei: So I must fight him...!! 13 Hotaru: Isn't that kind of impossible...? Shinrei: What...? Hotaru: Taihaku is dead, that's a fact. You were blind and stupid, that's a fact. Fubuki is a bad guy, that's a fact. But... Hotaru: But isn't it also a fact that you've been chasing after that guy with all your heart for so long, you don't even have any strength left? Hotaru: I think... you can't keep denying the truth anymore. Shin-chan: [Fubuki-sama...!!] Shin-chan: [Someday, I'm going to show my loyalty through my art, just like Fubuki-sama...] Shinrei: STOP IT!! Shinrei: I can't do it...!! Fubuki... is nothing more than a sham... And I... will never be anything more...!! Fubuki: [Don't continue this facade...] Hotaru: .... 14 Hotaru: You're BOOORING. I'm outta here. Shinrei: What?! Shinrei: You... you bastard!! What do you think I am...?! Hotaru: You're boring because you always want to do everything alone... You've gotta get this stuff with Fubuki sorted out... Hotaru: Nothing has changed since you fought me and Kyo. (Shinrei, you're making a scary face) Hotaru: [Until you've fought with your life on the line, just wanting to win isn't enough!] (or something like that, these kanji are super blurry) Hotaru: (honestly, half of the kanji in this bubble look like black blobs to me... ^^;;) Hotaru: Because we're brothers!! Hotaru: I think I get it now... what you call true "strength"... Hotaru: See you later, I'm gonna go fight Fubuki now. (also too blurry to read clearly) Shinrei: ...Keikoku. 15 Shinrei: ...One more try. Please, let me do this. Shinrei: You don't have to look so surprised!! Hotaru: It's just... you never say "please" to me! ...What happened to your pride? Shinrei: Shut the hell up!! Shinrei: You... you're the one I can't ask for help!! Hotaru: Me...? Hotaru: No way... Hotaru: ...Anyway, our chances are less than half... unless you think they're even worse? We might actually die. Shinrei: And your point is? 16 Fubuki: Those two who couldn't win alone... are fighting as brothers...? Fubuki: Good... I'll finish this even faster. Shinrei: How stupid... Shinrei: I'm still fighting you on my own! I'm not out of power yet! Shinrei: And I'm going to show you my new strength!! Fubuki: And what would you know other than what I have taught you? (?) Fubuki: I completely control water. There's no way you can overpower my control. Fubuki: ...You've changed, Shinrei. You're even more self-centered than you used to be. Shinrei: It's you who's changed! You're unfit to protect the Mibu...!! Fubuki: .... Fubuki: Well then... 17 Fubuki: Let's see you face my power!! Fubuki: Your final wish is to become my target? (this line is hard... I can read the words but they don't make sense together! *hates japanese*) Fubuki: Did you not yourself say he was "boring?" Hotaru: Keikoku Kien? 18 Shinrei: GAAAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!! Fubuki: How stupid... Did really you giving fire to Shinrei could defeat my water dragons? Fubuki: And did you think that not only would your flames fail to destroy my dragons, but would burn Shinrei to death? 19 Fubuki: [He's sucking in the water...] Fubuki: [To his fire...!?] Fubuki: [...My control over the water should be absolute...] Fubuki: [How is this possible...?] Fubuki: Such a thing... 20-21 Fubuki: Flame blood markings...!! Fubuki: It makes sense that a water user would be weak to fire techniques, but... Shinrei: When I become Keikoku Kien, the flames that start to burn my blood spread through me to create a blood curse seal... (wow, just like in Naruto...) When the opponent warrants it, I develop the markings. Hotaru: Normally, the flames would burn him from within, but Shinrei and I have half of the same blood, so hopefully he'll be able to bear it and put all of our energy into bringing out more power and speed. (clunky sentence, sorry) Hotaru: I want Shinrei to win, so I'm going to believe in him and give it my all! Hotaru: The same blood, the same strength that I have flows through half of him... I'd give my own life... Fubuki: You two have always hated eachother, like the proverbial fire and water... I suppose it must have been quite the task bringing you two together...? 22 Hotaru: Whichever is fine with me...? (huh?) Shinrei: Now it's my turn! Shinrei: I'll show him unrestrained power he's never seen... SHinrei: FUBUKI... Shinrei: THIS IS IT!! Text: A new power becomes a blinding light!! Is there any means of escape!? Next chapter - Genbu!